Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

de mijne(n)

Толкование Перевод

1 golly

interj. Gossie(mijne)!

golly¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

→ golliwog golliwog/

————————

golly²

[ gollie] 〈 tussenwerpsel〉〈 informeel〉

1 gossie(mijne)

English-Dutch dictionary > golly
2 mine

n. mijn; goudmijn; rijke bron (v. informatie)
--------
pron. mijn
--------
v. afbreken; (af)graven; mijnen leggen

mine¹

[ majn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mijn ⇒ 〈 figuurlijk〉 goudmijn

2 ondermijning

♦voorbeelden:

1   a mine of information • een rijke bron van informatie

————————

mine²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in een mijn werken ⇒ een mijn aanleggen

2 mijnen leggen

♦voorbeelden:

1   mine for gold • naar goud zoeken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitgraven ⇒ ontginnen

2 〈 leger of figuurlijk〉 ondermijnen ⇒ opblazen, kelderen

♦voorbeelden:

1   that area will be mined out soon • de mijnen in dat gebied zullen spoedig uitgeput zijn

2   the cruiser was mined and sank • de kruiser liep op een mijn en zonk

————————

mine³

〈 voornaamwoord〉

1 〈 predikatief gebruikt〉 van mij

2 de mijne(n) ⇒ het mijne

♦voorbeelden:

1   that box is mine • die doos is van mij

2   a friend of mine • een vriend van mij

English-Dutch dictionary > mine
3 Dear Sirs

Dear Sirs

mijne heren 〈 in brief〉

English-Dutch dictionary > Dear Sirs
4 cor

cor

[ ko:] 〈Brits-Engels; slang〉

1 goh ⇒ gossie(mijne), god allemachtig

English-Dutch dictionary > cor
5 dear sirs

dear sirs

mijne heren

English-Dutch dictionary > dear sirs
6 dear

adj. lief; duur; dierbaar
--------
adv. duur
--------
interj. lieve hemel! nee maar!
--------
n. liefhebber, lieveling

dear¹

[ diə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schat ⇒ lieverd

♦voorbeelden:

1   there's a dear • goed/braaf zo

     go to sleep, there's a dear • ga slapen, dan ben je een schat

¶ dear, dear!, oh dear! • lieve hemel!, nee maar!

————————

dear²

〈 dearness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dierbaar ⇒ lief, geliefd

2 lief ⇒ schattig, snoezig

3 vurig

4 duur ⇒ prijzig

♦voorbeelden:

1   my dearest friend • mijn liefste/beste vriend(in)

2   a dear little girl • een snoezig klein meisje

3   someone's dearest desire • iemands vurigste wens

¶ for dear life • of zijn/haar leven ervan afhangt

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief; vaak Dear〉

1 beste ⇒ lieve; geachte 〈 bijvoorbeeld in briefaanhef〉

♦voorbeelden:

1   dear Julia • beste/lieve Julia

     my dear lady • mevrouw

     dear sir • geachte heer

     dear sirs • mijne heren

¶ dear me! • goeie genade!

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 dierbaar ⇒ lief

♦voorbeelden:

1   she holds life dear • haar leven is haar lief

     I hold her very dear • ze ligt me na aan het hart

     lose what is dear to one • verliezen wat je dierbaar is

————————

dear³

〈 bijwoord〉

1 duur (betaald) 〈 ook figuurlijk〉

2 innig ⇒ vurig

English-Dutch dictionary > dear
7 disagree

v. oneens zijn (met); van mening verschillen

disagree

[ dissəgrie:]

1 het oneens zijn ⇒ verschillen van mening, ruziën

2 verschillen ⇒ niet kloppen, niet overeenkomen

♦voorbeelden:

1   father and mother sometimes disagree • vader en moeder hebben soms een meningsverschil

     disagree with someone about something • het oneens met iemand zijn over iets, een andere mening hebben over iets dan iemand

2   the two statements disagree • de twee beweringen stemmen niet overeen

     his account of the events disagrees with mine • zijn verslag van de gebeurtenissen komt niet overeen met het mijne

→ disagree with disagree with/

English-Dutch dictionary > disagree
8 gee

interj. gossie! (kreet van verbazing)

gee¹

[ dzjie:], gee-gee 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 Brits-Engels〉 paard(je)

————————

gee²

, gee whiz, gee whizz [ dzjie:wiz], jee [ dzjie:] 〈 tussenwerpsel〉〈Amerikaans-Engels; informeel〉

1 jee(tje)! ⇒ gossie(mijne)!, jeminee!

2 vort! ⇒ hortsik!, ju!, hu!; 〈 soms〉 rechtsaf!

♦voorbeelden:

2 gee up! • vort!, vooruit!

English-Dutch dictionary > gee
9 he placed his chair next to mine

he placed his chair next to mine

hij zette zijn stoel naast de mijne

English-Dutch dictionary > he placed his chair next to mine
10 his account of the events disagrees with mine

his account of the events disagrees with mine

zijn verslag van de gebeurtenissen komt niet overeen met het mijne

English-Dutch dictionary > his account of the events disagrees with mine
11 his horse pulled up with/to mine

his horse pulled up with/to mine

zijn paard haalde het mijne bij/in

English-Dutch dictionary > his horse pulled up with/to mine
12 next

adj. volgend, volgende; verwant
--------
adv. volgend; volgende keer

next¹

[ nekst] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 volgend 〈 van plaats〉 ⇒ na, naast, dichtstbijzijnd

2 volgend 〈 van tijd〉 ⇒ aanstaand

♦voorbeelden:

1   she lives next door • ze woont hiernaast

     the girl next door • het meisje van hiernaast

     be next door to • zich bevinden naast; 〈 figuurlijk〉grenzen aan, neerkomen op

     the next turn past the traffic lights • de eerste afslag na de stoplichten

     the next best • het beste op één na, de tweede keus

     the next but one • de volgende op één na

2   the next day • de volgende dag, de dag daarop

     next Monday • volgende week maandag

     the next few weeks • de komende weken

¶ as concerned as the next man • even bezorgd als ieder ander

     the next thing I knew I was lying in the gutter • vóór ik goed en wel wist wat er gebeurde lag ik in de goot

————————

next²

〈 voornaamwoord, telwoord〉

1 (eerst)volgende

♦voorbeelden:

1   next, please • volgende graag

¶ next of kin • (naaste) bloedverwant(en), nabestaande(n)

     next! • volgende!

————————

next³

〈 bijwoord〉

1 〈plaats; ook figuurlijk〉 daarnaast

2 〈tijd; ook figuurlijk〉 daarna ⇒ daaropvolgend, de volgende keer

♦voorbeelden:

1   what next? • wat (krijgen we) nu?; 〈 pejoratief〉kan het nog gekker?

     next to Jill • naast/vergeleken bij Jill

     he placed his chair next to mine • hij zette zijn stoel naast de mijne

2   the next best thing • op één na het beste

     next we had tea • daarna dronken we thee

¶ next to impossible • bijna onmogelijk

     for next to nothing • bijna voor niks

English-Dutch dictionary > next
13 pull up

naar voren gaan, vorderingen maken, vooruit gaan, ophalen; stoppen, stilhouden; uittrekken, uitrukken; omhoog halen; tot de orde roepen

pull up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar voren gaan ⇒ vorderingen maken, bijhalen

2 stoppen

♦voorbeelden:

1   his horse pulled up with/to mine • zijn paard haalde het mijne bij/in

2   the car pulled up • de auto stopte

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uittrekken

2 omhoog halen ⇒ doen verbeteren

3 (doen) stoppen

4 tot de orde roepen ⇒ op zijn plaats zetten

♦voorbeelden:

2   this test pulled me up a little • deze test trok mijn cijfer enigszins op/omhoog

3   pull up your car at the side • zet je auto aan de kant

English-Dutch dictionary > pull up
14 sir

n. meneer; sir

sir, Sir

[ sə:, 〈in betekenis 0.2〉 sə]

1 meneer ⇒ mijnheer 〈 aanspreektitel〉

2 Sir 〈 titel van baronet en ridder〉

♦voorbeelden:

1   Dear Sir • geachte heer

     Dear Sirs • mijne heren 〈 in brief〉

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 no sir! • geen sprake van!

English-Dutch dictionary > sir
15 of mine

de mijne

English-Dutch dictionary > of mine

См. также в других словарях:

Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heu — 1. Alt Heu, alt Geld und alt Brot schützt vor vieler Noth. 2. Altes Heu ist schwer anzuzünden, aber noch schwerer zu löschen. 3. Besser Heu als Grummt. 4. Beschissens Hew vnd faules futter, faul Eyer vnd stinckend Butter. – Eyering, I, 186. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Margareta Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Marguerite Campbell — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Mata Hari — 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und … Deutsch Wikipedia
Groupe Rum — Rum est un groupe de musique flamande fondé en 1969, actif jusqu en 1986. Sommaire 1 Évolution du groupe 2 Membres du groupe 3 Discographie 4 … Wikipédia en Français
Rum (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Rum. Rum est un groupe de musique flamande fondé en 1969, actif jusqu en 1986. Sommaire 1 Histoire 2 Membres du groupe … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de mijne(n)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

de mijne(n)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: